9dy999@gmail.com 中文翻译

从历年监测结果来看，春节和元宵节期间均容易发生污染过程。自2013年以来，几乎每年大年初一都出现了污染过程，2015年到2017年最重，北京市初一均达到重度甚至严重污染，PM2.5小时浓度最高达700微克/立方米；区域内最多的一年有12个城市达到重度及严重污染；PM2.5小时浓度峰值最高为807微克/立方米。一样的情况也出现在每年元宵节夜间。由此可见，如遇不利气象条件，烟花爆竹集中燃放的污染物不易消散，而且影响还会进一步拉长。

那么市场明显回调，但是科技类ETF规模却是“不减反增”，这说明了什么？很明显啊，指数走势与ETF流通份额反向变动，表现出投资者对科技题材后续表现依然看好，市场回调反而是给了做波段的“低吸”机会！估计有些聪明投资者在此轮回调中，早已开始以网格交易的方式分批买入科技类ETF，并正耐心等待市场走好。

华为（含荣耀）出货4150万部智能手机，再次刷新纪录达到42%的市场份额，年增长率高达66%，这是华为连续六个季度实现两位数增长。这意味着，在中国大陆市场每10个人买新机就有4个人选择华为。华为出货量暴涨66%，市场份额是苹果的8倍在这份数据中，更让人惊讶的是，在中国大陆市场除了华为以外，其他主要厂商第三季的出货量均出现同比下滑。

责任编辑：张国帅新华社太原6月17日电（记者王劲玉）记者从山西省财政厅获悉，近日山西省财政下达2018年第一批农村饮水安全专项资金2亿元，主要用于农村安全饮水工程提升巩固，其中拨付给贫困县的资金为17750万元，约占总金额的89%，有效缓解山西省内贫困地区建档立卡贫困人口的饮水安全问题。

二是满足前瞻性防范化解系统性金融风险、维护金融稳定对统计信息的迫切需要。科学防范系统性金融风险，首先要心中有数，只有早识别、早预警、早发现，才能手中有方、沉着应对，做到早处置。守住不发生系统性金融风险的底线，必然要求质量更高的预警监测数据。因此，加强金融统计统筹协调，建立完善更加符合宏观审慎管理的金融业综合统计体系势在必行。

监管趋严 近半数货基收益率跌破3% 银行“抢客”发力“类货基”产品经济参考报 □记者 向家莹 北京报道今年下半年以来，受资金面宽松及相关监管政策影响，货币基金收益率出现持续回落，平均收益率跌破3.5%，余额宝收益率迫近3%，创2016年底以来新低。相比之下，大多国有银行、股份制银行及部分规模靠前的城商行则在积极发售现金管理类理财产品，7日年化收益率多在3.5%以上，最高可达4.2%。